1 00:00:19,052 --> 00:00:22,580 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:50,617 --> 00:00:53,109 Vau. 3 00:00:53,253 --> 00:00:55,245 Hmm. 4 00:00:59,526 --> 00:01:02,428 Da, da, da, Sally, dušo. 5 00:01:02,563 --> 00:01:04,930 Izvuci te tamo i doneti ti nešto za jelo. 6 00:01:05,065 --> 00:01:07,057 Hajde. To je devojka. 7 00:01:07,200 --> 00:01:08,896 To je dobra devojka. 8 00:01:09,036 --> 00:01:10,902 To je lijepa beba. 9 00:01:11,038 --> 00:01:12,563 Kako se osećaš nakon putovanja, ha? 10 00:01:14,308 --> 00:01:17,107 Ah. Zdravo. 11 00:01:17,244 --> 00:01:20,112 Šta si ti zaboga radiš sa tom kokoškom, stari? 12 00:01:20,247 --> 00:01:21,875 Oh, to je Sally. 13 00:01:22,015 --> 00:01:24,484 To je najbolja kokoška koji je ikada sneo jaje. 14 00:01:24,618 --> 00:01:26,450 Ta stvar d... 15 00:01:26,587 --> 00:01:27,646 Ta stvar izgleda 16 00:01:27,788 --> 00:01:29,188 nije mogla ležati ništa osim kamenja. 17 00:01:29,323 --> 00:01:31,019 Pa da ti kazem istinu 18 00:01:31,158 --> 00:01:32,956 ona ne leži tako dobro kada putujemo, 19 00:01:33,093 --> 00:01:35,358 ali ona je dobar saputnik. 20 00:01:35,495 --> 00:01:37,464 Ti si prvi covek na koga sam ikada naleteo 21 00:01:37,598 --> 00:01:39,294 sa piletinom za partnera. 22 00:01:39,433 --> 00:01:40,731 Živiš ovdje? 23 00:01:40,867 --> 00:01:42,392 Ne, ne živim nigde. 24 00:01:42,536 --> 00:01:43,936 Samo nastavljam da se krećem. 25 00:01:44,071 --> 00:01:46,802 Pa, popravljam neka večera uskoro. 26 00:01:46,940 --> 00:01:48,806 Možete ostati. 27 00:01:48,942 --> 00:01:50,911 Ne izgleda 28 00:01:51,044 --> 00:01:53,036 imaš celinu puno hrane, stari. 29 00:01:53,180 --> 00:01:55,046 Oh, imam malo krompira. 30 00:01:55,182 --> 00:01:58,050 Napraviću malo siromaha sos da ide uz njih. 31 00:01:58,185 --> 00:01:59,312 Nešto šta? 32 00:01:59,453 --> 00:02:00,853 Jadni umak. 33 00:02:00,988 --> 00:02:04,618 Malo kafe i a mjesto brašna je sve što mi treba. 34 00:02:04,758 --> 00:02:06,678 Možda si to sve ti trebam, ali još uvijek rastem. 35 00:02:06,793 --> 00:02:08,694 Šta kažeš mi skuvati tu piletinu? 36 00:02:08,829 --> 00:02:12,994 Sally? Oh, prije bih gladovao. 37 00:02:13,133 --> 00:02:16,900 Pa, možda bi, ali Sally je za mene samo meso. 38 00:02:17,037 --> 00:02:19,336 Hej! Šta-šta-šta radiš li? 39 00:02:19,473 --> 00:02:21,169 Hej, stavio si... spustio si je! 40 00:02:21,308 --> 00:02:22,428 - Povredićeš je! - Umukni. 41 00:02:22,542 --> 00:02:24,340 Pusti je. Prestanite s tim, kažem! 42 00:02:24,478 --> 00:02:25,958 - Prestani vikati. - Spusti je dole. 43 00:02:26,079 --> 00:02:27,240 Molim te. Molim vas, gospodine. 44 00:02:27,381 --> 00:02:29,907 Ne uzimaj je. Ona je sve što imam. 45 00:02:30,050 --> 00:02:31,177 Ona je sve što imam, takođe. 46 00:02:31,318 --> 00:02:32,795 Samo napred i imaj krompir i siroti umak. 47 00:02:32,819 --> 00:02:33,899 Večeras jedem piletinu. 48 00:02:34,021 --> 00:02:35,887 Ne možeš je pojesti. Ne možeš. 49 00:02:36,023 --> 00:02:37,355 To bi bilo ubistvo. 50 00:02:37,491 --> 00:02:39,517 Misliću na tebe prvi zalogaj koji uzmem. 51 00:02:39,660 --> 00:02:42,095 Molim vas, gospodine. Uzmi sve što imam. 52 00:02:42,229 --> 00:02:44,994 Nemaš ništa vrijedno imajući, osim ove kokoške. 53 00:02:48,235 --> 00:02:50,329 Ne! Ne! 54 00:02:50,470 --> 00:02:52,701 Ne. Ne. 55 00:03:19,800 --> 00:03:21,666 Zdravo. 56 00:03:21,802 --> 00:03:24,033 Video sam tvog konja zabio tamo pozadi. 57 00:03:24,171 --> 00:03:25,298 pa? 58 00:03:25,439 --> 00:03:27,135 Pa, samo sam pomislio Ja bih rekao zdravo. 59 00:03:27,274 --> 00:03:30,039 Prvo ljudsko lice Video sam za dva dana. 60 00:03:32,746 --> 00:03:34,874 Samo sam jahao kroz. Ja sam bezopasan. 61 00:03:35,015 --> 00:03:36,881 Da? 62 00:03:37,017 --> 00:03:39,748 Lezi dole. 63 00:03:39,886 --> 00:03:41,115 Ne, ja ću jahati dalje. 64 00:03:41,254 --> 00:03:43,723 Mrzim da upadam muški obrok. 65 00:03:43,857 --> 00:03:45,086 Ne. Ima ih dosta. 66 00:03:45,225 --> 00:03:47,592 Možeš zabiti svog konja tamo blizu moje. 67 00:03:47,728 --> 00:03:49,094 Samo napred. 68 00:03:49,229 --> 00:03:50,663 Ja ću... ja ću se pobrinuti za piletinu. 69 00:03:50,797 --> 00:03:52,789 U redu. 70 00:04:14,321 --> 00:04:17,257 Bojim se da nemam ništa za baciti u lonac. 71 00:04:17,390 --> 00:04:18,983 To je u redu. 72 00:04:19,126 --> 00:04:20,822 Ja sam Joe Stark. 73 00:04:20,961 --> 00:04:22,657 Billy Hargis. 74 00:04:22,796 --> 00:04:24,560 Kuda si krenuo, Stark? 75 00:04:24,698 --> 00:04:27,600 Mm, nema mjesta posebno. ti? 76 00:04:27,734 --> 00:04:30,135 Pa, nisam nikad vidio Dodge City. 77 00:04:30,270 --> 00:04:32,171 Bolje ti je. 78 00:04:32,305 --> 00:04:34,297 Pa, ja računam na ovo stara kokoška je skoro gotova. 79 00:04:34,441 --> 00:04:37,309 Pa, ovo je, uh, moćno ljubazno od tebe, Stark. 80 00:04:37,444 --> 00:04:40,141 Uh, moraću da smislim neke način da vam se vratim. 81 00:04:40,280 --> 00:04:42,272 Hoćeš. 82 00:04:47,721 --> 00:04:49,713 Postavite i jedite. 83 00:04:53,460 --> 00:04:55,691 Mmm. Naravno da ima dobar ukus. 84 00:04:55,829 --> 00:04:57,889 Ipak sam samo razmišljao. 85 00:04:58,031 --> 00:05:01,024 Kako si došao do a piletina skroz ovde? 86 00:05:01,168 --> 00:05:03,034 Oh, imam načina. 87 00:05:03,170 --> 00:05:05,298 Ne zanima me. 88 00:05:05,438 --> 00:05:07,304 Ne, reći ću ti. 89 00:05:07,440 --> 00:05:09,534 Ljubazni starče daj-daj mi. 90 00:05:11,678 --> 00:05:13,738 Samo sam razmišljao. 91 00:05:13,880 --> 00:05:16,247 Gde si dosla kod tog tvog konja? 92 00:05:18,051 --> 00:05:19,917 Amarillo. 93 00:05:20,053 --> 00:05:21,954 Pa, ja ću biti proklet. 94 00:05:22,088 --> 00:05:24,148 Dakle, kupili ste to konj u Amarillu, ha? 95 00:05:24,291 --> 00:05:26,817 Naravno da je životinja lijepog izgleda. 96 00:05:26,960 --> 00:05:29,691 Najbolji koji sam ikada posjedovao. 97 00:05:29,830 --> 00:05:32,994 Možda i ne bi bio zainteresovan da ga prodam? 98 00:05:33,133 --> 00:05:35,364 Dajte mi ponudu. 99 00:05:35,502 --> 00:05:38,131 Pa da ti kazem istinu 100 00:05:38,271 --> 00:05:40,604 Skoro sam na stanu slomljena upravo sada. 101 00:05:40,740 --> 00:05:44,074 Ali zaista se divim tom konju. 102 00:05:44,211 --> 00:05:46,737 Imaš dobro oko, Stark. 103 00:05:46,880 --> 00:05:49,782 I ti si dobar kuvar. 104 00:05:49,916 --> 00:05:51,885 Sigurno ću spavati mnogo zdravije večeras 105 00:05:52,018 --> 00:05:53,509 što sam se sreo sa tobom. 106 00:06:46,206 --> 00:06:48,573 Gde ideš, Stark? 107 00:06:48,708 --> 00:06:50,074 Ja ću pucati. 108 00:06:50,210 --> 00:06:52,202 Ne, nemoj! 109 00:06:53,246 --> 00:06:55,215 Oh. 110 00:06:55,348 --> 00:06:58,182 Koristite lijevu ruku i baci kaiš za oružje ovamo. 111 00:06:58,318 --> 00:07:01,186 sta je bilo? Nisam ništa uradio. 112 00:07:01,321 --> 00:07:03,517 Samo uradi kako ti kažem i prestani da pričaš. 113 00:07:13,566 --> 00:07:16,468 Nemate pravo na to to. Nisam ništa uradio. 114 00:07:16,603 --> 00:07:18,469 Mislio si pola piletina je bila poštena trgovina 115 00:07:18,605 --> 00:07:20,369 za dobrog konja, je li tako, Stark? 116 00:07:27,781 --> 00:07:29,943 sta radis 117 00:07:30,083 --> 00:07:32,018 Dajem ti šansu, Stark. 118 00:07:32,152 --> 00:07:35,714 Došao si do tog pištolja prije Da, slobodno ga iskoristi. 119 00:08:38,184 --> 00:08:39,516 Ti si ubica! 120 00:08:39,652 --> 00:08:41,177 To si ti su. Ti si ubica! 121 00:08:41,321 --> 00:08:44,086 Imaš instinkte od ubice! Ti si ubica! 122 00:08:44,224 --> 00:08:46,125 Ti si ubica! 123 00:08:46,259 --> 00:08:49,252 To si ti su. Ti si ubica! 124 00:08:49,396 --> 00:08:51,388 Ti si ubica! 125 00:09:00,840 --> 00:09:04,208 Hej, šerife? Ovo... 126 00:09:04,344 --> 00:09:06,245 Mislim, maršale. 127 00:09:06,379 --> 00:09:08,678 Ovaj Doc Adams... Je on je bilo gdje? 128 00:09:08,815 --> 00:09:11,046 Niste u njegovoj kancelariji? 129 00:09:11,184 --> 00:09:13,380 Ne osim ako nije umro u snu. 130 00:09:13,520 --> 00:09:16,319 Možda je dole u mojoj kancelariji. Idem dole tim putem. 131 00:09:20,226 --> 00:09:22,559 - Matt. - Oh, zdravo, Doc. 132 00:09:22,695 --> 00:09:24,561 Imam mušteriju za vas. 133 00:09:24,697 --> 00:09:27,690 Pa... izgleda 134 00:09:27,834 --> 00:09:29,826 trebao si ostati sinoć kući, stranče. 135 00:09:29,969 --> 00:09:31,597 Nisam došao ovdje po savjet. 136 00:09:31,738 --> 00:09:33,549 Pa, bolje ga zgrabi, jer je to jedina stvar 137 00:09:33,573 --> 00:09:34,950 dobićeš ovdje besplatno. 138 00:09:34,974 --> 00:09:36,494 Ne treba mi nijedan tvog govora. 139 00:09:36,543 --> 00:09:37,823 Uradio si svoje borba sinoć. 140 00:09:37,911 --> 00:09:40,039 Možda ti je bolje smiri se malo, ha? 141 00:09:40,180 --> 00:09:41,490 Ako postoji nešto nije u redu s tobom, 142 00:09:41,514 --> 00:09:43,540 možda bih trebao pogledajte to. 143 00:09:43,683 --> 00:09:45,413 To je cijela strana moje vilice ovde. 144 00:09:45,552 --> 00:09:50,081 U redu, dođi ovamo prozor tako da imam malo svetla. 145 00:09:50,223 --> 00:09:52,215 Otvori usta. 146 00:09:54,294 --> 00:09:56,286 Pa, čekaj malo! 147 00:09:58,431 --> 00:10:00,297 Zubi su labavi, zar ne? 148 00:10:00,433 --> 00:10:01,799 Oni su svakako labavi. 149 00:10:01,935 --> 00:10:04,632 Mora da si imao sebe prilicna tuca sinoc. 150 00:10:04,771 --> 00:10:06,137 Želiš li čuti sve o tome? 151 00:10:06,272 --> 00:10:08,969 Ne, ne, ne. Nije ne moj posao uopšte. 152 00:10:09,109 --> 00:10:10,805 Voleo bih da čujem o tome. 153 00:10:10,944 --> 00:10:14,210 Oh, nije bilo ništa, maršale. 154 00:10:14,347 --> 00:10:16,407 Momak i ja napio se, to je sve. 155 00:10:16,549 --> 00:10:18,677 Gdje? 156 00:10:18,818 --> 00:10:20,184 Pa, tamo u preriji. 157 00:10:20,320 --> 00:10:21,845 odakle si 158 00:10:21,988 --> 00:10:24,457 Ja sam Joe Stark. Amarillo, Teksas. 159 00:10:24,591 --> 00:10:25,957 Šta radiš oko Dodgea? 160 00:10:26,092 --> 00:10:27,570 Upravo sam krenuo sjeverno, Marshall. 161 00:10:27,594 --> 00:10:29,426 Čovjeku je potrebna promjena s vremena na vrijeme. 162 00:10:29,562 --> 00:10:31,895 Šta ćeš da uradiš o ovim zubima, doktore? 163 00:10:32,031 --> 00:10:34,728 Postoji samo jedna stvar mogu da urade, i to je povuci ih. 164 00:10:34,868 --> 00:10:35,892 Povući ih? 165 00:10:36,035 --> 00:10:37,594 Pa, četiri su od njih unutra 166 00:10:37,737 --> 00:10:38,966 to će ionako ispasti. 167 00:10:39,105 --> 00:10:41,631 Mogao bih da ih povučem i uštedim vam mnogo jada. 168 00:10:41,774 --> 00:10:43,606 To će me učiniti takođe mnogo jada. 169 00:10:43,743 --> 00:10:45,644 Na vama je. 170 00:10:45,778 --> 00:10:46,837 Pa, hajde da to uradimo. 171 00:10:46,980 --> 00:10:48,972 Pa, moraćemo idi gore u moju kancelariju. 172 00:10:49,115 --> 00:10:50,326 Hvala na kafi, Chester. 173 00:10:50,350 --> 00:10:52,251 Kad god mi preostane, 174 00:10:52,385 --> 00:10:53,785 nema na čemu. 175 00:10:53,920 --> 00:10:55,912 Znao sam da je ostalo. 176 00:11:10,103 --> 00:11:12,072 Oh, šta će to biti? 177 00:11:12,205 --> 00:11:14,470 Crvene oči. A puna flaša i jedna čaša. 178 00:11:14,607 --> 00:11:16,473 Morate imati strašno puno toga za zaboraviti. 179 00:11:16,609 --> 00:11:19,408 Upao sam u strašnu muku svoju vilicu želim da zaboravim. 180 00:11:19,546 --> 00:11:20,741 Pa, ako ovo neće uspeti, 181 00:11:20,880 --> 00:11:23,042 sve što je ostalo je a metak u glavu. 182 00:11:23,183 --> 00:11:25,049 Samo bih mogao poslušati tvoj savjet. 183 00:11:25,185 --> 00:11:28,986 Moraš mi naći tišinu ugao i idi na posao. 184 00:11:29,122 --> 00:11:31,921 Pa, rano je. Imaš ceo dan pred tobom. 185 00:11:32,058 --> 00:11:33,458 Ne odlazi. 186 00:11:33,593 --> 00:11:36,222 Možda će mi trebati svježi boca ubrzo po mraku. 187 00:11:54,047 --> 00:11:57,142 Uh, g. Dilon, mislim da hoću samo malo vazduha ovde, 188 00:11:57,283 --> 00:11:59,377 ako ti ne smeta, dok si zauzet unutra. 189 00:11:59,519 --> 00:12:01,010 Izlazi za minut, Chester. 190 00:12:01,154 --> 00:12:02,850 U redu, ja ću, uh... 191 00:12:19,239 --> 00:12:21,572 Hej, momak? 192 00:12:21,708 --> 00:12:23,643 Da, Chester Goode je ime. 193 00:12:23,776 --> 00:12:25,870 U redu, Chester. Ja sam Billy Hargis. 194 00:12:26,012 --> 00:12:28,777 Pa, kako si sad? Šta mogu učiniti za vas? 195 00:12:28,915 --> 00:12:30,543 Pa, izgledaš kao ti živiš ovde. 196 00:12:30,683 --> 00:12:32,174 Pitao sam se ako mi možete reći 197 00:12:32,318 --> 00:12:34,651 gdje bih mogao naći a dobar krevet za noć ili dvije. 198 00:12:34,787 --> 00:12:37,279 Pa, to nekako zavisi o tome kako ste fiksirani za novac. 199 00:12:37,423 --> 00:12:39,619 - Jesi li bogat ili tako nešto? - Nisam švorc. 200 00:12:39,759 --> 00:12:41,625 Ali mrzim trošiti dobar novac za piće 201 00:12:41,761 --> 00:12:44,356 na okolini nisam ni svestan kada spavam. 202 00:12:44,497 --> 00:12:47,490 Nekako mi se sviđa kako tamo razmišljaš. 203 00:12:47,634 --> 00:12:50,502 Uh, pa, ja bih se klonio toga Dodge House da sam na tvom mjestu. 204 00:12:50,637 --> 00:12:52,799 Možda nađeš mjesto u Acme Rooms. 205 00:12:52,939 --> 00:12:55,499 Imaju krevete tamo za 25 centi po noći 206 00:12:55,642 --> 00:12:57,338 i jednu čistu posteljinu sedmično. 207 00:12:57,477 --> 00:12:59,002 Zašto, to ne možeš pobijediti. 208 00:12:59,145 --> 00:13:00,670 Hvala ti, Chester. 209 00:13:00,813 --> 00:13:02,509 Zašto, bedni klošaru. 210 00:13:02,649 --> 00:13:05,778 Trebalo bi da te pobegne preriju da umre od gladi. 211 00:13:05,918 --> 00:13:07,443 Nisam ništa uradio. 212 00:13:07,587 --> 00:13:08,850 Nisam rekao ni reč. 213 00:13:08,988 --> 00:13:10,479 Pa, ne znaš ne moraju ništa da rade. 214 00:13:10,623 --> 00:13:13,149 Sve što treba da uradite je da pogledate kod muškarca... dosta je. 215 00:13:13,293 --> 00:13:15,159 Nisam te nista trazio. 216 00:13:15,295 --> 00:13:17,161 Ali ti želiš nešto. Mogu reći. 217 00:13:17,297 --> 00:13:20,165 Oh, ti si samo prljavi prosjak to ne bi trebalo dozvoliti 218 00:13:20,300 --> 00:13:21,734 na ulicama. 219 00:13:21,868 --> 00:13:24,394 Nikada te nisam tražio peni u celom mom životu. 220 00:13:24,537 --> 00:13:27,302 Ali baš onako kako izgledaš meni je sada dosta. 221 00:13:27,440 --> 00:13:29,807 Da, taj jadni Bob Smith. 222 00:13:29,942 --> 00:13:32,810 Postoji samo jedna stvar će ikada dobiti od mene, Mims. 223 00:13:32,945 --> 00:13:35,642 To je ovo. 224 00:13:37,550 --> 00:13:38,990 Ja ću naučiti ti jednom zauvek. 225 00:13:39,052 --> 00:13:40,863 - Ne bih to uradio, gospodine! - Ne mešaj se u ovo. 226 00:13:40,887 --> 00:13:43,482 Već sam unutra. Pustite ga. 227 00:13:49,095 --> 00:13:51,826 Znam šta ti su: ti si revolveraš. 228 00:13:51,964 --> 00:13:53,204 U redu, gubite se odavde. 229 00:13:53,299 --> 00:13:55,097 I nemoj nikada ležati prst na njega ponovo 230 00:13:55,234 --> 00:13:56,566 ili ćeš se obračunati sa mnom. 231 00:13:56,703 --> 00:13:58,729 Zovem se Billy Hargis. 232 00:13:58,871 --> 00:14:01,136 Pa, ja sam samo običan građanin. 233 00:14:01,274 --> 00:14:05,735 Kakve bih šanse imao protiv čoveka kao što si ti? 234 00:14:05,878 --> 00:14:07,870 Jesi li dobro, stari? 235 00:14:08,014 --> 00:14:10,210 Hvala tebi, Billy Hargis. 236 00:14:10,350 --> 00:14:13,343 Moje ime je Barkly Mims. 237 00:14:13,486 --> 00:14:17,355 Ako vam ikada zatreba a prijatelju, imaš jedan. 238 00:14:17,490 --> 00:14:19,356 Hvala, g. Mims. 239 00:14:19,492 --> 00:14:21,859 Kada dođe vreme dođe, zvaću te. 240 00:14:21,994 --> 00:14:23,986 Hvala, Billy. 241 00:14:34,273 --> 00:14:37,539 Eh, Billy, ovo, uh... ovo ovdje je maršal Dilon. 242 00:14:37,677 --> 00:14:39,669 - Billy Hargis. -Maršale. - Billy. 243 00:14:39,812 --> 00:14:41,178 Pa, odakle si? 244 00:14:41,314 --> 00:14:43,715 Teksas, dolje Amarillo način nedavno. 245 00:14:43,850 --> 00:14:45,716 Pa, planiraš ostati oko Dodge dugo? 246 00:14:45,852 --> 00:14:47,548 Oh, upravo sam došao da vidiš znamenitosti. 247 00:14:47,687 --> 00:14:49,553 Ne zadržavajte se dugo nigdje. 248 00:14:49,689 --> 00:14:52,124 Uh, čisti list svaki sedmica si rekao, Chester? 249 00:14:52,258 --> 00:14:54,193 Da, da. samo... 250 00:14:54,327 --> 00:14:57,126 Sastanak sa zadovoljstvom sa tobom, maršale. 251 00:15:00,733 --> 00:15:04,101 Mislite da bi on bio revolveraš kao što je Smith rekao? 252 00:15:04,237 --> 00:15:08,174 Ne znam, Chester. Ponekad teško je reći o revolverašu. 253 00:15:28,795 --> 00:15:30,229 Hajde. 254 00:15:30,363 --> 00:15:32,298 Pivo, barmen. 255 00:15:32,432 --> 00:15:34,128 Hajde, Cara. 256 00:15:34,267 --> 00:15:36,133 Ja-ne stignem grad svake sedmice. 257 00:15:36,269 --> 00:15:38,295 Pa, trebao bi ostani kod kuce mjesec dana 258 00:15:38,438 --> 00:15:39,565 i uštedite svoj novac. 259 00:15:39,705 --> 00:15:41,367 I da imam 100 dolara 260 00:15:41,507 --> 00:15:44,375 ti bi htela da potrošim sve je na tebi, zar ne? 261 00:15:44,510 --> 00:15:46,570 Popili ste previše. 262 00:15:46,712 --> 00:15:48,647 Ma hajde, dušo. 263 00:15:48,781 --> 00:15:50,647 Ne, molim te. 9:00 je. 264 00:15:50,783 --> 00:15:53,343 Imam sastanak. I obećao čoveku. 265 00:15:53,486 --> 00:15:54,977 A, sad ne bi Laži me, Cara. 266 00:15:55,121 --> 00:15:57,886 - Nemaš sastanak ni sa kim. - Da, jesam. 267 00:15:58,024 --> 00:16:00,220 - Molim te pusti me. - Pa, gde je on? 268 00:16:00,359 --> 00:16:02,555 Dobro veče, Cara. Tačno na vrijeme. 269 00:16:02,695 --> 00:16:05,290 - Huh? - Pa, rekli smo 9:00, zar ne? 270 00:16:05,431 --> 00:16:08,094 Zašto ne odeš po Piće, momče. 271 00:16:08,234 --> 00:16:10,703 Uh, hoćeš li sto? 272 00:16:10,837 --> 00:16:13,033 Da. -Sačekaj malo. 273 00:16:13,172 --> 00:16:16,006 Moraš nešto recite, gospodine, recite brzo. 274 00:16:16,142 --> 00:16:19,010 Neću dugo čekati. 275 00:16:19,145 --> 00:16:22,115 Ti idi i uzmi je. 276 00:16:22,248 --> 00:16:25,241 Ne želim je. 277 00:16:26,953 --> 00:16:28,819 - Mogu li ti doneti piće? - Mm-mm. 278 00:16:28,955 --> 00:16:30,651 Već sam imao više nego što mi treba. 279 00:16:30,790 --> 00:16:33,817 Pa, možda hoćemo uzmi malo kasnije. 280 00:16:33,960 --> 00:16:35,986 Želeo bih da vam se zahvalim, gospodine... 281 00:16:36,128 --> 00:16:37,994 Billy Hargis. Billy Hargis, Cara. 282 00:16:38,130 --> 00:16:39,325 kako se prezivaš? 283 00:16:39,465 --> 00:16:41,127 Miles. 284 00:16:41,267 --> 00:16:43,998 Cara Miles, to je pravo lepo ime. 285 00:16:44,136 --> 00:16:47,504 I bio si u pravu ljubazan za ono što si upravo uradio. 286 00:16:47,640 --> 00:16:48,972 Vrijedilo je. 287 00:16:49,108 --> 00:16:50,974 Ne bismo bili postavljanje ovdje inače. 288 00:16:51,110 --> 00:16:55,309 ti si džentlmen, Billy Hargis. 289 00:16:55,448 --> 00:16:58,816 Zaista devojka kao ja to ceni. 290 00:16:58,951 --> 00:17:00,419 Pa, ti si dama, Cara. 291 00:17:00,553 --> 00:17:02,488 Nemoj to nikada zaboraviti. 292 00:17:03,656 --> 00:17:06,649 Nema ih dame u ovom poslu. 293 00:17:07,960 --> 00:17:09,724 Pa, nema previše, to je istina, 294 00:17:09,862 --> 00:17:11,330 ali ti si jedna, Cara. 295 00:17:11,464 --> 00:17:13,228 Želim da to zapamtiš. 296 00:17:13,366 --> 00:17:16,928 Ja ću se pobrinuti za to pamtite ga i ovdje. 297 00:17:17,937 --> 00:17:20,338 Stvarno to misliš. 298 00:17:20,473 --> 00:17:22,465 Da. 299 00:17:23,476 --> 00:17:25,240 Ubica. 300 00:17:25,378 --> 00:17:27,370 Ti si ubica. 301 00:17:28,381 --> 00:17:30,373 Ja ću te uhvatiti. 302 00:17:37,490 --> 00:17:39,425 ko je to bio? 303 00:17:39,559 --> 00:17:41,721 Neki momak sam imao malo problema sa 304 00:17:41,861 --> 00:17:43,056 napolju u preriji. 305 00:17:43,195 --> 00:17:44,788 Šta je mislio, "ubica"? 306 00:17:44,931 --> 00:17:46,422 Oh, ne znam. 307 00:17:46,566 --> 00:17:48,159 Morao sam ga malo naljutiti. 308 00:17:48,301 --> 00:17:50,600 Pretpostavljam da ga je to možda naljutilo. 309 00:17:50,736 --> 00:17:52,466 Valjda jeste. 310 00:17:52,605 --> 00:17:55,973 Ali siguran sam da jesi veoma dobar razlog. 311 00:17:56,108 --> 00:17:57,838 Tako sam i mislio. 312 00:17:59,312 --> 00:18:01,577 Billy, ti nisi jedan od njih ti naoružani ljudi, zar ne? 313 00:18:01,714 --> 00:18:04,946 Pa, zašto bi misliš tako nešto? 314 00:18:05,084 --> 00:18:08,077 Ne znam. 315 00:18:08,220 --> 00:18:10,348 Onaj kauboj kod bar, način na koji se ponašao. 316 00:18:10,489 --> 00:18:12,390 Plašio te se. 317 00:18:12,525 --> 00:18:15,120 A ovaj čovek samo sada... I on je bio. 318 00:18:15,261 --> 00:18:18,129 Pa, hajde da razgovaramo o tebi, Cara. 319 00:18:18,264 --> 00:18:19,425 odakle si 320 00:18:19,565 --> 00:18:22,364 St. Louis. 321 00:18:22,501 --> 00:18:26,268 Čini se kao da je prošlo cijeli život. 322 00:18:26,405 --> 00:18:28,567 Pa, ako ti se ne sviđa evo, zašto ne odustaneš? 323 00:18:28,708 --> 00:18:30,643 I šta da radim? 324 00:18:30,776 --> 00:18:32,267 Postati kauboj? 325 00:18:32,411 --> 00:18:33,902 Voziti pozornicu? 326 00:18:34,046 --> 00:18:35,639 Loviti bivole? 327 00:18:35,781 --> 00:18:38,114 Većina žena se udaje. 328 00:18:39,852 --> 00:18:42,754 Ali većina muškaraca to ne čini tražiti žene u salonima. 329 00:18:46,359 --> 00:18:48,555 Bili, uradio je to covek to stvarno misli 330 00:18:48,694 --> 00:18:50,663 o "još te imam"? 331 00:18:50,796 --> 00:18:52,321 Cara, znaš šta? 332 00:18:52,465 --> 00:18:54,764 Ti i ja ćemo idi tamo do bara 333 00:18:54,900 --> 00:18:56,459 i uzeti sebi piće. 334 00:18:56,602 --> 00:18:58,764 Dole onog kraja gde je prazno. 335 00:18:58,904 --> 00:19:01,237 Moram biti na nogama. 336 00:19:01,374 --> 00:19:03,434 Zašto? 337 00:19:03,576 --> 00:19:05,670 Jer mislim bolje na nogama, 338 00:19:05,811 --> 00:19:08,713 i mislim da ti i ja imam mnogo toga za pričati. 339 00:19:11,384 --> 00:19:13,819 Osim, naravno, ti dobila sam sastanak sa nekim momkom. 340 00:19:13,953 --> 00:19:15,922 Billy, da jesam, 341 00:19:16,055 --> 00:19:19,287 sigurno ne bi napraviti bilo kakvu razliku. 342 00:19:37,810 --> 00:19:39,676 Oh, zdravo, Stark. 343 00:19:39,812 --> 00:19:41,804 Kako napreduje ta vilica? 344 00:19:41,947 --> 00:19:43,848 Bio sam u krevetu dva dana sa njim. 345 00:19:43,983 --> 00:19:46,384 sada je bolje, ne zahvaljujući tebi. 346 00:19:46,519 --> 00:19:48,249 Pa, rekao sam ti dođi u kancelariju 347 00:19:48,387 --> 00:19:50,151 i pusti me da pogledam it; ne krivi mene. 348 00:19:50,289 --> 00:19:52,622 Krivim Billyja Hargisa za sve moje nevolje. 349 00:19:52,758 --> 00:19:55,592 Zelim mu sve loša sreća na svetu. 350 00:19:55,728 --> 00:19:58,755 Pretpostavljam da Billy Hargis misli sad ima sreće. 351 00:19:58,898 --> 00:20:00,833 Lucky? 352 00:20:00,966 --> 00:20:02,110 Pa, pretpostavljam da nisi čuo. 353 00:20:02,134 --> 00:20:03,762 Ženi se za Cara Miles. 354 00:20:03,903 --> 00:20:06,031 Udati se? 355 00:20:06,172 --> 00:20:07,640 Razumem da ste mu pretili 356 00:20:07,773 --> 00:20:09,133 u Long Branch pre neko veče. 357 00:20:09,241 --> 00:20:10,937 On vam je to rekao, maršale? 358 00:20:11,077 --> 00:20:12,636 br. 359 00:20:12,778 --> 00:20:15,680 Priča se sigurno, zar ne? 360 00:20:15,815 --> 00:20:17,283 Reći ću ti nešto, Stark. 361 00:20:17,416 --> 00:20:18,816 ako dođe za tobom, 362 00:20:18,951 --> 00:20:20,442 imaš pravo da se odbraniš, 363 00:20:20,586 --> 00:20:22,030 ali ako počnete bilo šta protiv njega, 364 00:20:22,054 --> 00:20:24,580 Zaključaću te u zatvoru hleba i vode nedelju dana 365 00:20:24,724 --> 00:20:26,124 a onda te izbaciti iz grada. 366 00:20:26,258 --> 00:20:29,285 Naravno da nije teško vidjeti Na čijoj ste strani, maršale. 367 00:20:29,428 --> 00:20:31,522 Imali ste svoje upozorenje; to je bilo to. 368 00:20:31,664 --> 00:20:33,656 Idemo, doktore. 369 00:20:40,806 --> 00:20:43,173 Ima ih puno načini oderavanja kože mačke, 370 00:20:43,309 --> 00:20:45,301 na mnogo načina. 371 00:20:54,887 --> 00:20:56,879 Uzmi viski, barmen. 372 00:21:08,768 --> 00:21:10,634 Vi ljudi, uh, živite ovdje u Dodgeu? 373 00:21:10,770 --> 00:21:12,830 Nešto nije u redu s tim? 374 00:21:12,972 --> 00:21:14,440 Oh, ne teško. 375 00:21:14,573 --> 00:21:16,064 Ovo je pravi grad, Dodge. 376 00:21:16,208 --> 00:21:17,403 Pa, sviđa nam se. 377 00:21:17,543 --> 00:21:19,102 Uvek se nešto dešava. 378 00:21:19,245 --> 00:21:21,737 Sve vrste ljudi koji ulaze i izlaze. 379 00:21:21,881 --> 00:21:24,783 Oh, imamo sve vrste ljudi, to je sigurno. 380 00:21:24,917 --> 00:21:27,386 Oh, ne mislim samo prostački kauboji, 381 00:21:27,520 --> 00:21:29,182 drifteri i lovci i sl. 382 00:21:29,321 --> 00:21:31,688 Mislim pravi zanimljivi muškarci kao, uh, 383 00:21:31,824 --> 00:21:34,623 pa, reci ovo Billy Hargis momak. 384 00:21:36,629 --> 00:21:37,688 Billy Hargis? 385 00:21:37,830 --> 00:21:39,628 Šta je sa njim? 386 00:21:39,765 --> 00:21:41,996 Misliš da nisi Jeste li ikada čuli za Billy Hargisa? 387 00:21:42,134 --> 00:21:44,103 "Šta je s njim", rekao sam. 388 00:21:44,236 --> 00:21:45,864 Sada, dozvolite mi da vam postavim pitanje. 389 00:21:46,005 --> 00:21:47,268 Jeste li ikada čuli za Bo Cartera? 390 00:21:47,406 --> 00:21:49,932 Ko nije čuo za njega? 391 00:21:50,075 --> 00:21:52,169 Najpoznatije revolveraš u celom Teksasu. 392 00:21:52,311 --> 00:21:54,280 Bo Carter nije samo poznat u Teksasu. 393 00:21:54,413 --> 00:21:57,440 Ne, ali tu je napravio je svoju reputaciju. 394 00:21:57,583 --> 00:21:58,778 Znaš Bo Cartera? 395 00:21:58,918 --> 00:22:01,012 Jesam. 396 00:22:01,153 --> 00:22:02,883 Bo Carter je mrtav. 397 00:22:03,022 --> 00:22:04,320 Mrtav? 398 00:22:04,456 --> 00:22:05,480 Kada se to dogodilo? 399 00:22:05,624 --> 00:22:07,286 Prije otprilike mjesec dana. 400 00:22:07,426 --> 00:22:09,418 Šta je sve ovo o Bo Carteru 401 00:22:09,562 --> 00:22:11,030 ima veze sa Billy Hargisom? 402 00:22:11,163 --> 00:22:13,723 Billy Hargis je coveka koji ga je ubio. 403 00:22:15,734 --> 00:22:17,965 Pa, neka sam proklet. 404 00:22:18,103 --> 00:22:19,435 Borili su se u Amarillu. 405 00:22:19,572 --> 00:22:20,699 Billy Hargis ga je ubio. 406 00:22:20,840 --> 00:22:22,741 Vjerujte mi, to je pričati o zemlji. 407 00:22:22,875 --> 00:22:24,309 Čovjek koji je ubio Bo Cartera 408 00:22:24,443 --> 00:22:26,173 ima sebe prilicna reputacija. 409 00:22:26,312 --> 00:22:27,746 Trebalo bi da je tako. 410 00:22:27,880 --> 00:22:29,872 On je ovdje u Dodgeu. 411 00:22:30,015 --> 00:22:32,917 Mislio sam da je revolveraš. 412 00:22:33,052 --> 00:22:35,180 Čak sam mu i rekao. 413 00:22:36,222 --> 00:22:38,282 On je revolveraš, u redu. 414 00:22:38,424 --> 00:22:42,191 Samo o najvećem bilo gdje okolo. 415 00:22:47,299 --> 00:22:48,892 Pa, gospodo, kao što sam rekao, 416 00:22:49,034 --> 00:22:50,969 imaš moćnog zanimljiv grad ovde. 417 00:22:51,103 --> 00:22:53,732 Nikad se ne zna ko je pojavit ću se sljedeći. 418 00:22:53,873 --> 00:22:55,865 Tako dugo. 419 00:23:01,680 --> 00:23:03,046 Vjeruješ li u to, Sam? 420 00:23:03,182 --> 00:23:04,548 Pa, moglo bi biti istina. 421 00:23:04,683 --> 00:23:06,413 Pa, to je sasvim u redu. 422 00:23:06,552 --> 00:23:08,748 A Cara Miles je o spremnosti da se udam za njega. 423 00:23:08,888 --> 00:23:10,914 Znaš, nekako mi se sviđa Billy. 424 00:23:11,056 --> 00:23:14,788 I ja isto, ali kakav života je li to za nju? 425 00:23:14,927 --> 00:23:16,919 Takav čovek je živa meta 426 00:23:17,062 --> 00:23:18,587 za sve oko sebe. 427 00:23:18,731 --> 00:23:20,962 Svaka mlada budala ili potencijalni revolveraš. 428 00:23:21,100 --> 00:23:22,363 Hoćeš li reći Cari? 429 00:23:23,769 --> 00:23:25,829 Ne, ne mogu. 430 00:23:25,971 --> 00:23:29,203 Bojim se da će imati da sama sazna. 431 00:23:35,180 --> 00:23:37,479 Sigurno mi ne treba da kažem ljudima poput tebe 432 00:23:37,616 --> 00:23:40,609 čovjek koji je ubio Bo Cartera stekao je priličnu reputaciju. 433 00:23:40,753 --> 00:23:42,984 A ti kažeš ovo Billy Hargis momak 434 00:23:43,122 --> 00:23:44,351 je li trenutno ovdje u Dodgeu? 435 00:23:44,490 --> 00:23:45,617 Ovdje sam nekoliko dana. 436 00:23:45,758 --> 00:23:47,669 Video sam ga u Longu Ogranak bilo koji broj puta. 437 00:23:47,693 --> 00:23:49,373 Samo ga pitaj da li on nije iz Amarilla, 438 00:23:49,495 --> 00:23:51,396 ako misliš da jesam izmišljanje priča. 439 00:23:51,530 --> 00:23:53,260 Pa, tu ste, gospodine. 440 00:23:53,399 --> 00:23:55,391 Sve gotovo. 441 00:23:56,402 --> 00:23:57,700 - Tu si. - Hvala. 442 00:23:57,836 --> 00:23:59,236 Sledeći? 443 00:23:59,371 --> 00:24:01,169 Da, gospodine. 444 00:24:01,307 --> 00:24:03,833 Billy Hargis je pravedan o najvećem revolverašu 445 00:24:03,976 --> 00:24:05,069 bilo gdje okolo. 446 00:24:05,210 --> 00:24:07,076 Upucao je Bo Cartera. 447 00:24:07,212 --> 00:24:09,078 Zamislite to. 448 00:24:09,214 --> 00:24:10,876 Pravo u ulicama Amarilla. 449 00:24:11,016 --> 00:24:12,780 Pa, gospodo, kao što sam rekao, 450 00:24:12,918 --> 00:24:14,511 imaš moćnog zanimljiv grad ovde. 451 00:24:14,653 --> 00:24:16,918 Nikad se ne zna ko je pojavit ćeš se sljedeći, zar ne? 452 00:24:17,056 --> 00:24:19,048 Tako dugo. 453 00:24:32,438 --> 00:24:34,304 Uh, konobar? 454 00:24:34,440 --> 00:24:35,984 - Mislim da bi mogao imati sto... - Zauzeta sam. 455 00:24:36,008 --> 00:24:38,000 Zar ne vidiš da sam zauzet? 456 00:24:42,448 --> 00:24:43,882 To je Billy Hargis, 457 00:24:44,016 --> 00:24:46,884 čovek koji je upucao Bo Cartera. 458 00:24:55,594 --> 00:24:57,290 Uh, vidi, ja sam, uh... 459 00:24:57,429 --> 00:24:59,989 - Žao mi je što sam bio kratak sa tobom. - U redu je. 460 00:25:00,132 --> 00:25:03,068 Uh, gurali su se prilično mi je teško ovdje. 461 00:25:03,202 --> 00:25:06,229 Uh... tu je sto sada upravo tamo. 462 00:25:06,372 --> 00:25:09,171 - Ti, uh, ti pođi sa mnom. - Hvala. 463 00:25:10,542 --> 00:25:13,410 Izvolite, gospodine. Ovo je... to je dobar sto. 464 00:25:13,545 --> 00:25:15,810 Uh, ti, uh, ti uzmi ovo sjedište ovdje. 465 00:25:15,948 --> 00:25:16,972 U redu. 466 00:25:17,116 --> 00:25:19,847 Uh... ovo, uh... 467 00:25:19,985 --> 00:25:23,114 Nisam znao ko bili ste, g. Hargis. 468 00:25:23,255 --> 00:25:25,747 Oh? Uh, ko sam ja? 469 00:25:29,561 --> 00:25:31,561 On je sjajan zezanac, zar ne? 470 00:25:31,663 --> 00:25:33,529 Daj mi ovo miči se s puta. 471 00:25:33,665 --> 00:25:35,600 Odmah se vraćam, g. Hargis. 472 00:25:35,734 --> 00:25:37,760 Odmah se vraćam. 473 00:25:37,903 --> 00:25:39,895 ♪♪ 474 00:25:43,409 --> 00:25:46,004 Šta je to bilo? 475 00:25:46,145 --> 00:25:47,306 Pobeđuje me. 476 00:25:47,446 --> 00:25:49,540 Možda jesu radeći ga previše. 477 00:25:51,483 --> 00:25:53,509 Kako to da je znao tvoje ime? 478 00:25:53,652 --> 00:25:55,644 Ne znam. 479 00:26:00,259 --> 00:26:04,890 Cara, to me sigurno čini ponosno idemo na mjesta sa tobom. 480 00:26:05,931 --> 00:26:07,923 Oh, Billy. 481 00:26:09,568 --> 00:26:11,264 Jeste li sigurni? 482 00:26:11,403 --> 00:26:15,033 Biću još ponosniji kao čim budeš moja žena. 483 00:26:15,174 --> 00:26:18,667 Nikad te neću izneveriti, Billy. 484 00:26:18,811 --> 00:26:20,473 Nikad. 485 00:26:20,612 --> 00:26:22,774 Znam da nećeš, Cara. 486 00:26:26,652 --> 00:26:28,518 Pa da vidimo... 487 00:26:31,323 --> 00:26:34,054 15, dva, 15, četiri, 488 00:26:34,193 --> 00:26:36,753 15, šest, 15, osam 489 00:26:36,895 --> 00:26:38,557 a par je deset, 490 00:26:38,697 --> 00:26:40,222 i izgleda kao Pobediću ponovo. 491 00:26:40,365 --> 00:26:42,425 Zadrži svoje konje, Chester. 492 00:26:42,568 --> 00:26:43,831 Vrijeme će pokazati. 493 00:26:43,969 --> 00:26:46,529 Pa, rekao sam to gospodinu Dilonu Naći bih ga ovde u 1:00, 494 00:26:46,672 --> 00:26:48,903 tako da moram biti gotov do tada, dogovorite se. 495 00:26:49,041 --> 00:26:51,169 Vrijeme je ono što si ti Uspij, Chester. 496 00:26:51,310 --> 00:26:53,745 Ili je važno ili nije važno. 497 00:26:53,879 --> 00:26:54,938 Pa, ja nisam... 498 00:26:55,080 --> 00:26:56,673 Ne govorim o vremenu. 499 00:26:56,815 --> 00:26:58,408 Govorio sam o g. Dillonu. 500 00:26:58,550 --> 00:27:00,280 Oh, nema veze, Chester. 501 00:27:00,419 --> 00:27:01,419 Nema veze. 502 00:27:03,222 --> 00:27:04,087 Zdravo. 503 00:27:04,223 --> 00:27:05,953 Hoću svog konja, stari. 504 00:27:06,091 --> 00:27:07,457 Oh, odlaziš iz grada? 505 00:27:07,593 --> 00:27:09,084 Evo za njegovu tablu. 506 00:27:09,228 --> 00:27:11,129 Hej, fali ti 50 centi. 507 00:27:11,263 --> 00:27:12,925 Nećete gladovati. 508 00:27:13,065 --> 00:27:15,967 Samo trenutak, evo. 509 00:27:16,101 --> 00:27:18,046 - Oh, nema veze, Chester. - Daj mu njegov novac. 510 00:27:18,070 --> 00:27:19,402 Ne, ne. Daj mu njegov novac. 511 00:27:19,538 --> 00:27:21,302 Sad mu daj pre nego što nađem vile 512 00:27:21,440 --> 00:27:23,240 - i počni da bušiš rupe u tebi. - Oh, ne... 513 00:27:23,342 --> 00:27:26,608 Kako želite metak u stomak? 514 00:27:28,413 --> 00:27:29,972 U redu. Idi i crtaj. 515 00:27:30,115 --> 00:27:31,947 Hajde i crtaj, kukavice! 516 00:27:35,988 --> 00:27:37,820 Polako. 517 00:27:37,956 --> 00:27:40,357 Samo sam se šalio. 518 00:27:40,492 --> 00:27:41,755 Tu si, stari. 519 00:27:43,629 --> 00:27:46,292 Nikad nikoga nisam prevario od svega u mom životu. 520 00:27:46,431 --> 00:27:48,866 Oh, ti si pravi muškarac, jesi. 521 00:27:49,001 --> 00:27:50,629 sta se desava? 522 00:27:50,769 --> 00:27:52,362 Ništa, maršale. 523 00:27:52,504 --> 00:27:55,167 Samo sam jela malo zabave i... 524 00:27:55,307 --> 00:27:56,400 shvatili su me ozbiljno. 525 00:27:56,542 --> 00:27:57,737 Naravno. 526 00:27:57,876 --> 00:27:59,708 Napuštam grad, maršale. 527 00:27:59,845 --> 00:28:02,508 Niko neće prolio bilo kakvu suzu zbog toga. 528 00:28:06,785 --> 00:28:08,913 Oh, maršale. 529 00:28:09,054 --> 00:28:10,181 Ne morate da brinete 530 00:28:10,322 --> 00:28:12,985 o mom početku nešto sa Billy Hargisom. 531 00:28:13,125 --> 00:28:15,651 Sve je sređeno. 532 00:28:24,203 --> 00:28:26,172 Pa, prilično je brz, rekao bih. 533 00:28:26,305 --> 00:28:27,398 Da. 534 00:28:29,041 --> 00:28:31,272 Pa, izgledate gospodo misliti na ovo Billy Hargis 535 00:28:31,410 --> 00:28:32,901 je stvarno nešto, zar ne? 536 00:28:33,045 --> 00:28:35,947 Oborio Bo Cartera u Amarillu, rekao sam ti. 537 00:28:36,081 --> 00:28:38,281 Ne poznajem nikoga u blizini evo ko bi želeo da se suoči sa njim. 538 00:28:39,818 --> 00:28:41,013 Bo Carter, ha? 539 00:28:42,955 --> 00:28:44,389 Neka reputacija. 540 00:28:44,523 --> 00:28:46,583 To je... prilična reputacija. 541 00:28:46,725 --> 00:28:48,318 Da. Meni je dosta. 542 00:28:48,460 --> 00:28:50,929 I bilo ko drugi koga znam. 543 00:28:51,063 --> 00:28:52,691 Pa u tome je problem, 544 00:28:52,831 --> 00:28:54,390 živi u malom grad kao Dodge, 545 00:28:54,533 --> 00:28:55,557 napraviti svoj dom ovdje. 546 00:28:55,701 --> 00:28:56,566 Samo je loše. 547 00:28:56,702 --> 00:28:57,567 sta? 548 00:28:57,703 --> 00:28:59,865 Navodi čovjeka da razmišlja o malom. 549 00:29:00,005 --> 00:29:02,804 Sada sam ja drugačija. 550 00:29:02,941 --> 00:29:05,809 Cijela ova široka zemlja ovdje je moj dom. 551 00:29:05,944 --> 00:29:08,277 To je velika zemlja. 552 00:29:08,413 --> 00:29:11,508 Mislim veliko. 553 00:29:11,650 --> 00:29:14,051 Ti kažeš da, uh, Billy Hargis se druži 554 00:29:14,186 --> 00:29:15,586 u salonu Long Branch? 555 00:29:15,721 --> 00:29:17,917 Da. Općenito. 556 00:29:21,927 --> 00:29:23,395 barmen... 557 00:29:23,528 --> 00:29:26,464 kupi mojim prijateljima piće. 558 00:29:26,598 --> 00:29:27,930 Dobro veče, gospodo. 559 00:29:52,491 --> 00:29:53,491 Viski. 560 00:29:58,530 --> 00:30:00,431 Razumijem Billy Hargisa često dolazi ovamo. 561 00:30:00,565 --> 00:30:01,658 Tako je. 562 00:30:01,800 --> 00:30:03,826 Ah... Je li on sada ovdje? 563 00:30:03,969 --> 00:30:05,597 Tamo. 564 00:30:09,808 --> 00:30:11,140 Hargis? 565 00:30:15,414 --> 00:30:16,507 Vaše ime Hargis? 566 00:30:16,648 --> 00:30:18,549 Tako je. 567 00:30:20,385 --> 00:30:22,217 Moje ime je Flack. 568 00:30:22,354 --> 00:30:23,788 Dan Flack. 569 00:30:23,922 --> 00:30:25,618 U redu. 570 00:30:25,757 --> 00:30:28,454 Pa, tražio sam sve za tebe. 571 00:30:28,593 --> 00:30:30,391 za šta? 572 00:30:32,764 --> 00:30:34,790 Moraću isprobaj te, Hargis. 573 00:30:36,968 --> 00:30:37,992 Sklanjaj se, Cara. 574 00:30:38,136 --> 00:30:39,136 br. 575 00:30:39,271 --> 00:30:40,351 sta je s tobom? 576 00:30:40,439 --> 00:30:41,702 On te čak i ne poznaje. 577 00:30:41,840 --> 00:30:45,072 Rekao sam ti da se zovem Dan Flack. 578 00:30:45,210 --> 00:30:46,405 Hargis, samo se iseli 579 00:30:46,545 --> 00:30:48,309 iza toga tvoja mala zena. 580 00:30:48,447 --> 00:30:49,881 Pokret, Cara. 581 00:30:51,516 --> 00:30:54,042 Još malo, curice. 582 00:30:54,186 --> 00:30:56,382 To je bolje. 583 00:30:56,521 --> 00:31:00,583 Sada, Hargis... bilo koji vreme je da ste spremni. 584 00:31:00,726 --> 00:31:02,160 Bilo kada. 585 00:31:02,294 --> 00:31:05,093 On čak i ne nosi pištolj! 586 00:31:08,200 --> 00:31:10,169 Imaš jednu skrivenu negde, Hargis? 587 00:31:10,302 --> 00:31:11,429 br. 588 00:31:13,305 --> 00:31:14,305 Pa, onda dobiješ jednu. 589 00:31:14,339 --> 00:31:15,398 Stavi ga odmah. 590 00:31:15,540 --> 00:31:17,873 Ne, neće. 591 00:31:18,009 --> 00:31:20,035 Obećao mi je da neće. 592 00:31:20,178 --> 00:31:23,114 Ovo je neka vrsta za trik, Hargis? 593 00:31:23,248 --> 00:31:24,443 Plašiš me se? 594 00:31:24,583 --> 00:31:27,018 Pa, ne znam šta tvoja igra je, Flack, 595 00:31:27,152 --> 00:31:28,814 ali me ne zanima. 596 00:31:30,522 --> 00:31:33,151 Vezaćeš remen na pištolju, Hargis? 597 00:31:33,291 --> 00:31:35,522 Ili si samo ti obična kukavica? 598 00:31:37,129 --> 00:31:37,994 Dođi, curo. 599 00:31:38,130 --> 00:31:38,995 Ne, Billy! Nemoj! 600 00:31:39,131 --> 00:31:41,760 Stani! 601 00:31:41,900 --> 00:31:44,267 Skloni pištolj. 602 00:31:44,403 --> 00:31:46,133 Naravno, maršale. Naravno. 603 00:31:47,172 --> 00:31:48,265 On je započeo, maršale. 604 00:31:48,407 --> 00:31:49,650 Billy čak i ne nosi pištolj. 605 00:31:49,674 --> 00:31:51,575 Nije bitno. Ja ću svejedno se bori s njim. 606 00:31:51,710 --> 00:31:53,736 Boriće se sa mnom. Čuješ li to? 607 00:31:53,879 --> 00:31:55,370 Tuče pesnicama su za decu, Hargis. 608 00:31:55,514 --> 00:31:56,991 - Šta je s tobom? - Umukni. kako se zoveš? 609 00:31:57,015 --> 00:31:58,506 Moje ime je Flack. 610 00:31:58,650 --> 00:31:59,845 Dan Flack. 611 00:31:59,985 --> 00:32:02,113 Oh, čućete a mnogo o meni uskoro, maršale. 612 00:32:02,254 --> 00:32:04,416 Čuo sam više o tome ti nego što ja želim već. 613 00:32:04,556 --> 00:32:05,751 Sada, gubite se odavde. 614 00:32:05,891 --> 00:32:07,568 Dozvolio si da se ovo ponovi, završio si u Dodgeu. 615 00:32:07,592 --> 00:32:08,753 Beat it. 616 00:32:10,362 --> 00:32:12,854 Stići ću ti kasnije, Hargis. 617 00:32:15,834 --> 00:32:17,097 U redu, prekinite, ljudi. 618 00:32:17,235 --> 00:32:18,235 Zabava je gotova. 619 00:32:19,738 --> 00:32:21,570 Ne razumijem to. 620 00:32:21,706 --> 00:32:23,504 Ako je Hargis ubio Bo Cartera, 621 00:32:23,642 --> 00:32:26,407 ne bi trebao biti plašim se takvog tipa. 622 00:32:26,545 --> 00:32:28,605 Nećeš staviti a pištolj, hoćeš li, Billy? 623 00:32:28,747 --> 00:32:30,045 Obećao si mi. 624 00:32:30,182 --> 00:32:31,946 Pa, svi ga nose, Cara. 625 00:32:32,083 --> 00:32:33,984 Ne, nemaš da ga nosim, Billy. 626 00:32:34,119 --> 00:32:36,020 Zašto je ovo Dan Flack posle tebe? 627 00:32:36,154 --> 00:32:37,019 Ne znam, maršale. 628 00:32:37,155 --> 00:32:38,987 Nikad ga nisam video ranije u mom životu. 629 00:32:39,124 --> 00:32:42,322 Ali mnogo ljudi je bilo pomalo čudno se ponaša u poslednje vreme. 630 00:32:42,461 --> 00:32:44,396 Huh. Pa, možda to je samo zato što imaš 631 00:32:44,529 --> 00:32:46,122 najlepša devojka u Dodge, Billy. 632 00:32:46,264 --> 00:32:47,732 - Oh, maršale. - Sam? 633 00:32:47,866 --> 00:32:49,334 Šta kažeš na par pića ovde? 634 00:33:05,484 --> 00:33:08,352 Šta ćeš još imati? 635 00:33:08,487 --> 00:33:09,785 pa... 636 00:33:09,921 --> 00:33:11,480 Mogao bih pojesti malo mesa. 637 00:33:11,623 --> 00:33:14,058 Ne služimo "meso". 638 00:33:14,192 --> 00:33:16,559 imamo odreske, pečenje i gulaš. 639 00:33:16,695 --> 00:33:17,719 Gulaš? 640 00:33:17,863 --> 00:33:19,991 Koliko bi malo košta gulaš? 641 00:33:20,131 --> 00:33:22,498 Koliko bi to koštalo? 642 00:33:22,634 --> 00:33:23,693 Da. 643 00:33:23,835 --> 00:33:25,827 Misliš da nemaš novca? 644 00:33:25,971 --> 00:33:27,405 Ne. Ne, ja... 645 00:33:27,539 --> 00:33:28,802 Došao si ovde 646 00:33:28,940 --> 00:33:30,785 planira popuniti svoje stomak besplatno, zar ne? 647 00:33:30,809 --> 00:33:32,141 sta? 648 00:33:32,277 --> 00:33:34,437 Zašto, nisi ništa bolji od hajdučki čovek, obični lopov! 649 00:33:34,479 --> 00:33:35,690 - Pa, sad, vidi, ja... - Ali ti nisi... 650 00:33:35,714 --> 00:33:37,876 Pa, nećeš izvuci se s tim ovdje, 651 00:33:38,016 --> 00:33:39,279 ne na daljinu. 652 00:33:39,417 --> 00:33:41,079 Napolje, ti bum, ti nedobra... 653 00:33:41,219 --> 00:33:43,245 Sad, ti izdrži! 654 00:33:43,388 --> 00:33:44,913 Napolje, propalice, ti loši skitnice! 655 00:33:45,056 --> 00:33:46,388 Šta...? 656 00:33:46,525 --> 00:33:48,994 Nemoj mi nikada dozvoliti da pronađem tvoje lice opet ovde! 657 00:33:49,127 --> 00:33:50,789 Oh, g. Hargis, uh... 658 00:33:50,929 --> 00:33:52,261 Čekam tvoj sto. 659 00:33:52,397 --> 00:33:53,456 Šta je ovde? 660 00:33:53,598 --> 00:33:55,794 Oh, ništa, Billy. 661 00:33:55,934 --> 00:33:57,061 Zašto si ga izbacio? 662 00:33:57,202 --> 00:33:58,966 Oh, on nije niko, g. Hargis. 663 00:33:59,104 --> 00:34:00,163 On je samo stari propalica. 664 00:34:00,305 --> 00:34:01,705 Šta se desilo tamo? 665 00:34:01,840 --> 00:34:02,967 Ništa, Billy. 666 00:34:03,108 --> 00:34:05,577 Samo malo nesporazum, to je sve. 667 00:34:05,710 --> 00:34:07,508 "Nesporazum"? 668 00:34:07,646 --> 00:34:09,808 Pokušao je da ukrade večera, to je sve. 669 00:34:09,948 --> 00:34:12,611 Isto kao da je ušao i zadržao mjesto pištoljem. 670 00:34:12,751 --> 00:34:14,879 Pa, naručio sam samo supu. 671 00:34:15,020 --> 00:34:17,580 Toliko sam dobio novac upravo ovde. 672 00:34:17,722 --> 00:34:19,418 Ja ću platiti njegov obrok. 673 00:34:21,192 --> 00:34:23,354 Gospodin Mims je moj prijatelj. 674 00:34:23,495 --> 00:34:25,555 Tvoj prijatelj? 675 00:34:25,697 --> 00:34:28,166 Nisam to znao, gospodine Hargis. 676 00:34:28,300 --> 00:34:31,065 Bilo koji tvoj prijatelj je dobrodošao, bilo kada. 677 00:34:31,202 --> 00:34:33,034 Oh, ne, na kući je. 678 00:34:33,171 --> 00:34:35,106 Uzmi novac. 679 00:34:35,240 --> 00:34:36,833 Dajte mu dobar obrok. 680 00:34:36,975 --> 00:34:39,877 Ne, Billy, ne znaš treba to uraditi. 681 00:34:40,011 --> 00:34:41,741 Konobar. 682 00:34:41,880 --> 00:34:44,076 Konobar. 683 00:34:44,215 --> 00:34:47,208 Bolje uzmi a dobro pogledajte taj novac. 684 00:34:47,352 --> 00:34:49,912 Verovatno je falsifikat. 685 00:34:50,055 --> 00:34:51,990 Znaš, kažu uvek možeš reći čoveku 686 00:34:52,123 --> 00:34:54,854 od strane ljudi sa kojima se druži. 687 00:34:56,394 --> 00:34:58,454 I govorim ti taj Billy Hargis 688 00:34:58,597 --> 00:35:01,931 je isto toliko nisko skitnica kao onaj starac tamo. 689 00:35:02,067 --> 00:35:05,834 Neću uzeti puno više od tebe, Flack. 690 00:35:05,971 --> 00:35:08,998 Pa, sada, zašto ne idi po pištolj, Billy Hargis? 691 00:35:09,140 --> 00:35:12,838 Ili ima onu curicu iz bara napravila potpunu sikicu od... 692 00:35:12,978 --> 00:35:14,412 Dodirni me, Hargis, 693 00:35:14,546 --> 00:35:16,538 samo me dodirni, i upucaću te. 694 00:35:18,283 --> 00:35:20,843 Budi otpad, na kraju krajeva ja... 695 00:35:20,986 --> 00:35:23,319 Ali ubicu te, veruješ mi. 696 00:35:23,455 --> 00:35:25,720 Uzmi pištolj, Billy. 697 00:35:25,857 --> 00:35:27,416 Idi obuci ga! 698 00:35:27,559 --> 00:35:30,825 Ne dozvoli da se sviđaju on priča sa tobom tako. 699 00:35:30,962 --> 00:35:32,396 Pogledaj, Flack... 700 00:35:32,530 --> 00:35:34,965 I dalje ne znam znam ko si, 701 00:35:35,100 --> 00:35:37,501 ali ja ti kazem, ostavi me na miru. 702 00:35:39,204 --> 00:35:40,763 Stavićeš pištolj, Hargis? 703 00:35:40,905 --> 00:35:42,430 br. 704 00:35:42,574 --> 00:35:44,600 Pronaći ću način, Hargis. 705 00:35:44,743 --> 00:35:47,645 Nije me briga šta je to malo gal te je natjerala da joj obećaš. 706 00:35:47,779 --> 00:35:49,907 Ali hoćeš mora da se bori sa mnom. 707 00:35:50,048 --> 00:35:52,483 Moram se boriti sa mnom, ja... 708 00:35:52,617 --> 00:35:54,609 Nateraću te da se boriš sa mnom. 709 00:35:55,654 --> 00:35:57,885 Naći ću način. 710 00:35:58,023 --> 00:36:00,254 Imaćeš da se boriš sa mnom, Hargis. 711 00:36:03,261 --> 00:36:05,492 Gospodine Mims. 712 00:36:05,630 --> 00:36:07,599 Čuvaj ga dobro. 713 00:36:07,732 --> 00:36:09,098 Naravno, naravno. 714 00:36:09,234 --> 00:36:11,169 Hvala ti, Billy. 715 00:36:11,302 --> 00:36:13,498 I ne brinem se za tebe. 716 00:36:13,638 --> 00:36:16,335 Ti ćeš se pobrinuti za to onaj momak kad se spremiš. 717 00:36:16,474 --> 00:36:18,375 Ti ćeš uzeti dobro se brine o njemu. 718 00:36:18,510 --> 00:36:20,741 Samo uzmite vremena. 719 00:36:25,483 --> 00:36:27,349 Miss Kitty. 720 00:36:27,485 --> 00:36:29,351 Oh, gđice Kitty. 721 00:36:36,194 --> 00:36:37,287 Cara! 722 00:36:37,429 --> 00:36:38,863 Stavi je tamo. 723 00:36:40,765 --> 00:36:41,926 sta se desilo? 724 00:36:42,067 --> 00:36:43,944 Ne znam. Ona dolazi na zadnja vrata ovako, 725 00:36:43,968 --> 00:36:46,130 i sve što će ona reći je ona želi da je sakriješ. 726 00:36:46,271 --> 00:36:47,603 Mislim da nije upucana. 727 00:36:51,609 --> 00:36:52,838 Gdje mi je šešir? 728 00:36:52,977 --> 00:36:55,071 Dole je, ispustio si ga. 729 00:36:55,213 --> 00:36:58,741 Sam, molim te nemoj reći bilo ko ja sam ovde gore. 730 00:36:58,883 --> 00:37:00,317 Neću reći ni riječi. 731 00:37:00,452 --> 00:37:02,114 Sam, samo je ostavi sa mnom. 732 00:37:02,253 --> 00:37:03,448 Zvaću te ako mi trebaš. 733 00:37:03,588 --> 00:37:04,783 Da, gospođo. 734 00:37:08,226 --> 00:37:09,956 Samo polako, Cara. 735 00:37:10,095 --> 00:37:11,427 Hoćeš da pošaljem po doktora? 736 00:37:11,563 --> 00:37:12,997 Ne, dobro sam. 737 00:37:14,933 --> 00:37:15,933 ko je ovo uradio? 738 00:37:16,067 --> 00:37:17,899 Kitty, pusti me da se sakrijem ovdje. 739 00:37:18,036 --> 00:37:19,527 Molim te, moram. 740 00:37:19,671 --> 00:37:22,004 Naravno da možeš. 741 00:37:23,641 --> 00:37:25,507 Dan F... 742 00:37:25,643 --> 00:37:27,805 Dan Flack, uradio je to tako... 743 00:37:27,946 --> 00:37:30,313 Bili bi došao za njim sa pištoljem. 744 00:37:31,349 --> 00:37:33,318 Pa, nečiji moram da idem za njim. 745 00:37:33,451 --> 00:37:36,979 Ne Billy. Obećao je. 746 00:37:37,122 --> 00:37:40,559 Obećao mi je ne bi više nosio pištolj. 747 00:37:42,927 --> 00:37:47,262 Dan Flack me je natjerao da idem tamo pozadi. 748 00:37:47,398 --> 00:37:50,334 On je rekao da jeste imati veze sa Billyjem. 749 00:37:50,468 --> 00:37:53,563 Mislio sam da jeste povredili ili tako nešto. 750 00:37:56,374 --> 00:37:58,104 A onda on... 751 00:37:58,243 --> 00:38:02,010 tukao me i gurnuo ja kroz zadnja vrata. 752 00:38:04,682 --> 00:38:06,548 Slušaj me sada, Cara. 753 00:38:06,684 --> 00:38:08,550 biće problema, 754 00:38:08,686 --> 00:38:10,655 i ne možeš se sakriti od Bilija zauvek. 755 00:38:10,789 --> 00:38:12,917 Maršal će moraju znati za ovo. 756 00:38:13,057 --> 00:38:14,355 Ne, molim te, nemoj mu reći. 757 00:38:14,492 --> 00:38:15,960 Ako Billy sazna... 758 00:38:16,094 --> 00:38:19,223 Matt bi mogao biti u stanju ovo zaustaviti. 759 00:38:21,332 --> 00:38:22,823 Ne želim da brineš. 760 00:38:22,967 --> 00:38:24,663 Neću reći bilo ko osim Matta, 761 00:38:24,803 --> 00:38:26,066 a neće ni Sam. 762 00:38:26,204 --> 00:38:27,900 Odmah se vraćam. 763 00:38:30,909 --> 00:38:33,242 Ne dozvoli mu da se bori. 764 00:38:33,378 --> 00:38:36,473 molim te, bože, ne dozvoli mu da se bori. 765 00:38:40,518 --> 00:38:41,850 Kako je ona, gđice Kitty? 766 00:38:41,986 --> 00:38:43,420 U redu, pretpostavljam. 767 00:38:43,555 --> 00:38:45,456 Sam, da li ju je neko video ovde? 768 00:38:45,590 --> 00:38:47,422 Ne, bilo je tako ovo zadnjih sat vremena. 769 00:38:47,559 --> 00:38:48,754 Pa, to je dobro. 770 00:38:48,893 --> 00:38:50,953 Nemoj nikome reći da je ovdje. 771 00:38:51,095 --> 00:38:52,461 Idem po Matta. 772 00:38:52,597 --> 00:38:54,566 U redu, gđice Kitty. 773 00:39:01,339 --> 00:39:03,706 Matt? Matt? 774 00:39:13,818 --> 00:39:16,287 - Sam. - Oh, zdravo, Billy. 775 00:39:16,421 --> 00:39:17,616 Jutro. 776 00:39:17,755 --> 00:39:20,156 Ti, uh, nisi vidio Cara okolo, a ti? 777 00:39:20,291 --> 00:39:22,385 Ne. Šta-šta bi ona radi ovde? 778 00:39:22,527 --> 00:39:25,019 Oh, ne znam. Shvatio sam možda je svratila 779 00:39:25,163 --> 00:39:26,688 da vidim Kitty ili tako nešto. 780 00:39:26,831 --> 00:39:28,629 Ne, bilo je ovako ceo dan. 781 00:39:28,766 --> 00:39:29,893 Loše je za posao. 782 00:39:30,034 --> 00:39:32,731 Trebao sam se naći nju u prodavnici. 783 00:39:32,871 --> 00:39:35,170 Ostavio sam je samo na nekoliko... 784 00:39:40,745 --> 00:39:43,146 Sam, uh, ovo... 785 00:39:43,281 --> 00:39:45,250 Cara je bila pravedna nosi ovaj šešir, Sam. 786 00:39:45,383 --> 00:39:46,510 Pa, uh... 787 00:39:46,651 --> 00:39:48,847 Pa, šta se dešava ovdje? Gde je ona, ha? 788 00:39:48,987 --> 00:39:50,819 Pa, uh... Nemoj idi... Ona nije... 789 00:39:50,955 --> 00:39:53,356 Billy, ne idi gore. 790 00:39:53,491 --> 00:39:58,555 ♪ Tata je otišao na zapad u Kanzas ♪ 791 00:39:58,696 --> 00:40:03,600 ♪ Da napravi svoje kući u Kanzasu... ♪ 792 00:40:03,735 --> 00:40:05,966 Oh. Oh, zdravo, Doc. 793 00:40:06,104 --> 00:40:07,128 Hej, Chester. 794 00:40:07,272 --> 00:40:09,241 Šta, lečiš neko u hotelu? 795 00:40:09,374 --> 00:40:10,808 Neko je bolestan tamo, zar ne? 796 00:40:10,942 --> 00:40:12,308 Oh, ne, ne. 797 00:40:12,443 --> 00:40:14,969 Imam malo vremena za tebe, ipak, 798 00:40:15,113 --> 00:40:16,240 ako nešto nije u redu. 799 00:40:16,381 --> 00:40:18,213 Oh, nebesa, ne. Osjećam se divno. 800 00:40:18,349 --> 00:40:21,581 Samo se osjećam divno. 801 00:40:23,154 --> 00:40:25,316 - Šta? - Stvarno? 802 00:40:25,456 --> 00:40:27,357 Da. 803 00:40:29,560 --> 00:40:32,029 Cekaj-cekaj-cekaj-cekaj a minut, minut, doktore. 804 00:40:32,163 --> 00:40:36,123 Šta, uh, šta-šta je nije u redu sa mnom? 805 00:40:38,169 --> 00:40:39,569 Samo ne znam. 806 00:40:39,704 --> 00:40:41,935 pa, znaš, kad bolje razmislim, 807 00:40:42,073 --> 00:40:43,735 jutros kad sam ustao, doktore, 808 00:40:43,875 --> 00:40:46,674 postojala je neka vrsta početka paljevine unutra... 809 00:40:46,811 --> 00:40:48,051 - Chester? Zdravo, Doc. - gospođice... 810 00:40:48,179 --> 00:40:50,341 Jeste li vidjeli Matta? jesam moram ga naci odmah. 811 00:40:50,481 --> 00:40:52,074 Pa, izašao je u tvrđavu, gospođice... 812 00:40:52,216 --> 00:40:53,809 Neće se vratiti do večeras. 813 00:40:53,952 --> 00:40:54,952 sta nije u redu? 814 00:40:54,986 --> 00:40:57,615 Dan Flack je pretukao Cara Miles, to je sve. 815 00:40:57,755 --> 00:40:59,087 Ona se krije u mojoj sobi. 816 00:40:59,223 --> 00:41:02,352 Ako Billy sazna, znaće staviću pištolj sigurno. 817 00:41:02,493 --> 00:41:03,825 Pa, da li je jako povređena? 818 00:41:03,962 --> 00:41:05,521 Možda je pogledate. 819 00:41:05,663 --> 00:41:08,656 Bolje da pođeš i ti, Chester, u slučaju da se Billy pojavi. 820 00:41:08,800 --> 00:41:10,325 Pa, da. 821 00:41:12,203 --> 00:41:14,172 Gđice Kitty, bio je ovdje. 822 00:41:14,305 --> 00:41:15,305 Billy? 823 00:41:15,340 --> 00:41:17,309 Bolje idite gore, doktore. 824 00:41:17,442 --> 00:41:19,274 Nisam ga mogao zaustaviti. otišao je tamo gore, 825 00:41:19,410 --> 00:41:22,175 i čuo sam Caru kako viče na on i ona su postali prilično histerični. 826 00:41:22,313 --> 00:41:24,077 A onda je sišao i otišao. 827 00:41:24,215 --> 00:41:25,808 Pretpostavljam da ga sada niko ne može zaustaviti. 828 00:41:25,950 --> 00:41:28,545 Pa, sigurno ću svejedno ga potraži. 829 00:41:28,686 --> 00:41:30,712 - Biću gore. - Da. 830 00:42:00,151 --> 00:42:02,143 ♪♪ 831 00:42:31,883 --> 00:42:33,875 ♪♪ 832 00:43:02,280 --> 00:43:04,272 ♪♪ 833 00:43:15,693 --> 00:43:17,753 Hargis? 834 00:43:17,895 --> 00:43:20,057 Billy Hargis. 835 00:43:36,914 --> 00:43:39,577 Bilo je lako. Tamo nije bilo ništa od toga. 836 00:43:39,717 --> 00:43:41,208 Ništa od toga. 837 00:43:45,289 --> 00:43:48,623 Ima li sumnje u bilo koje sadašnjeg uma vas ljudi 838 00:43:48,759 --> 00:43:51,194 o tome ko je Dan Flack? 839 00:44:03,040 --> 00:44:04,668 Nikad nisam video ništa slično tome. 840 00:44:04,809 --> 00:44:06,710 Stajao sam desno tamo preko puta. 841 00:44:06,844 --> 00:44:09,177 Oh, sada, sada, Hargis, on pokusao je sve od sebe, imajte na umu, 842 00:44:09,313 --> 00:44:11,942 ali on jednostavno nije bio ne utakmica za Dana Flacka ovdje. 843 00:44:12,083 --> 00:44:14,052 Dao bih mesec dana platite da vidite to. 844 00:44:14,185 --> 00:44:16,552 Oh, Hargis, Hargis, on je bio brz, imajte na umu. 845 00:44:16,687 --> 00:44:17,848 Strašno brzo. 846 00:44:17,989 --> 00:44:20,652 Pa, imao bi biti ubiti Bo Cartera. 847 00:44:20,791 --> 00:44:23,693 Ali on jednostavno nije bio u isti razred sa Dan Flackom. 848 00:44:23,828 --> 00:44:25,854 Kako si ikada dobio tako dobro, u svakom slučaju? 849 00:44:25,997 --> 00:44:28,694 Pa, praksa pomaže. Puno prakse. 850 00:44:28,833 --> 00:44:31,701 Naravno, razumeš, takođe je potrebno mnogo prirodnih sposobnosti. 851 00:44:31,836 --> 00:44:32,997 Razumijete li to? 852 00:44:33,137 --> 00:44:34,137 Oh, da, naravno. 853 00:44:34,172 --> 00:44:35,640 Moram to imati. 854 00:44:35,773 --> 00:44:38,140 On je više nego što ste očekivali 855 00:44:38,276 --> 00:44:40,768 naći u ovoj zemlji. 856 00:44:40,912 --> 00:44:42,972 Hajde! Reci, ja želim još jedno piće 857 00:44:43,114 --> 00:44:45,777 za mog prijatelja Dana. 858 00:44:45,917 --> 00:44:49,354 Dan... on je taj koji može uradi to. Želim da to znaš. 859 00:44:51,556 --> 00:44:53,650 Pa, jesu još uvek u tome, vidim. 860 00:44:53,791 --> 00:44:56,852 Njihov moćni heroj Dan Flack. 861 00:44:56,994 --> 00:44:59,395 Krv se sigurno vuče muhe, zar ne? 862 00:44:59,530 --> 00:45:01,055 Ima li traga od Matta? 863 00:45:01,199 --> 00:45:04,636 Ne. Trebao bi da jaše u svakom trenutku. 864 00:45:04,769 --> 00:45:06,101 Kako je Cara? 865 00:45:06,237 --> 00:45:08,934 Ona je van toga, hvala nebu. 866 00:45:09,073 --> 00:45:10,871 Docine tablete za spavanje rade dobro. 867 00:45:11,008 --> 00:45:14,672 Samo ne znam šta će biti postani od nje, gđice Kitty. 868 00:45:14,812 --> 00:45:17,475 Pa, ona će se vratiti da radim, ocekujem. 869 00:45:17,615 --> 00:45:18,844 Šta još ima? 870 00:45:18,983 --> 00:45:21,418 Hajdemo na piće. 871 00:45:21,552 --> 00:45:24,112 Sam, hajde da popijemo par piva. 872 00:45:51,115 --> 00:45:55,678 Hajde, Sam! Donesite nam čašu pivo za mog prijatelja Dana Flacka. 873 00:45:55,820 --> 00:45:57,220 - Barmen? - Da, gospodine? 874 00:45:57,355 --> 00:45:58,721 Šta će to biti, gospodine? 875 00:45:58,856 --> 00:46:00,791 Mala čaša raži. 876 00:46:04,695 --> 00:46:06,630 Kakva je proslava? 877 00:46:06,764 --> 00:46:10,667 Dan Flack je tamo pucao i ubio čoveka danas popodne. 878 00:46:10,801 --> 00:46:14,465 Sećam se kada je to bilo razlog za žalost. 879 00:46:14,605 --> 00:46:18,235 Mogu i ja, ali to je bilo mnogo prije nego što sam došao u Dodge. 880 00:46:18,376 --> 00:46:20,971 Hajde, Sam. Požurite. 881 00:46:21,112 --> 00:46:22,774 - Da, hajde. - To je to. 882 00:46:22,913 --> 00:46:26,008 Stavi glavu na ovo, bi li, Sam? 883 00:46:28,919 --> 00:46:30,683 Pa, ovo možda neće budi kao Amarillo, 884 00:46:30,821 --> 00:46:32,551 ali ovde imate dobar grad. 885 00:46:32,690 --> 00:46:34,401 Pa, kladim se u tebe Amarillo nije tako težak kao ovaj grad. 886 00:46:34,425 --> 00:46:36,917 - Oh, to je bilo... - Tamo dole sada? 887 00:46:37,061 --> 00:46:39,360 - Čoveče, voleo bih to da vidim. - Dan Flack. 888 00:46:39,497 --> 00:46:41,932 Flack, okreni se. 889 00:46:42,967 --> 00:46:44,936 Oh, to je samo to ludi stari Mims. 890 00:46:45,069 --> 00:46:46,503 Gubi se odavde, Mims. 891 00:46:46,637 --> 00:46:48,469 Ne kupujem ne piće za tebe. 892 00:46:48,606 --> 00:46:51,201 Došao sam da te ubijem. 893 00:46:56,514 --> 00:47:00,315 Nemam ne futrola ili ništa, 894 00:47:00,451 --> 00:47:04,946 tako da držim pištolj ovde ispod mog kaputa. 895 00:47:05,089 --> 00:47:07,786 Sada izvlačite. 896 00:47:11,729 --> 00:47:14,198 Šta je bilo ti? Ti si loko ili tako nešto? 897 00:47:14,332 --> 00:47:16,563 Hajde, stari. Gubi se odavde! 898 00:47:19,637 --> 00:47:22,072 Billy Hargis je bio moj prijatelj. 899 00:47:22,206 --> 00:47:24,198 Zato to radim. 900 00:47:24,342 --> 00:47:26,004 Samo napred, Flack. 901 00:47:26,143 --> 00:47:27,634 povuci pistolj... 902 00:47:27,778 --> 00:47:30,646 ako nisi prevelika kukavica. 903 00:47:30,781 --> 00:47:32,841 Ti bijedni stari propalice! 904 00:47:48,733 --> 00:47:53,535 On je mrtav. Vi ćete platiti ovo. Mims je to uradila, maršale! 905 00:48:00,945 --> 00:48:02,914 Jeste li vidjeli da se to dogodilo? 906 00:48:03,047 --> 00:48:06,176 Pa, ne mogu reći za sigurno ko je prvi izvukao. 907 00:48:06,317 --> 00:48:07,615 Sam? 908 00:48:07,752 --> 00:48:09,380 Promašio sam, maršale. 909 00:48:09,520 --> 00:48:12,718 G. Dillon, Flack je ubijen Billy Hargis danas popodne. 910 00:48:12,857 --> 00:48:14,416 Billy Hargis? 911 00:48:14,558 --> 00:48:17,392 Billy Hargis je bio moj prijatelj, maršale. 912 00:48:17,528 --> 00:48:20,623 Zato sam ga ubio. 913 00:48:22,066 --> 00:48:23,534 Šta je sa vama ostalima? 914 00:48:23,667 --> 00:48:25,863 Ne razgovarajte s njima, g. Dillon. 915 00:48:26,003 --> 00:48:28,529 Oni su bili Flackovi prijatelji. Reći će ti bilo šta. 916 00:48:28,672 --> 00:48:32,473 sta je sa tobom? Vi vidiš da se nešto dešava? 917 00:48:32,610 --> 00:48:35,409 Mrtvac je prvi nacrtao. 918 00:48:35,546 --> 00:48:37,276 kako se zoveš? 919 00:48:37,415 --> 00:48:40,544 Carter. Bo Carter. 920 00:48:40,684 --> 00:48:42,084 Bo Carter? 921 00:48:46,190 --> 00:48:47,385 Iz Amarilla? 922 00:48:47,525 --> 00:48:48,959 Bio sam tamo. 923 00:48:49,093 --> 00:48:53,155 Cartere, ja ću da vas zamolim da napustite Dodge. 924 00:48:53,297 --> 00:48:56,426 Dovoljno si izazvao već postoje problemi. 925 00:49:12,683 --> 00:49:17,246 U redu, vi ostali može da se uvuče nazad u tvoje rupe.